Choburyi

char-boorj1

untitledsdf1

untitled-dfa1

Choburyi o “Cuatro torres” es un monumento de la era del Imperio Mogol en Lahore, Paquistán (mapa)

Su nombre proviene de char (“cuatro”) y burj (“torre”) y en inglés lo escriben Chauburji

Originalmente fue la entrada monumental a un jardín construído por Zebunisa, hija del emperador Aurangzeb. A principios del siglo pasado aún conservaba algo de verde en su entorno (ver foto de arriba) Hoy en día el jardín ha desaparecido por completo y el antiguo portal se halla en medio de una rotonda vehicular..

Aún se conserva mucho de su preciosa decoración con azulejos de esmalte, y parte de la inscripción en cerámica azul con caractéres arábigos que reza “Este jardín ha sido donado a Mian Bai [una dama de compañía] Por la munificencia de Zebinda Begum, Señora de la Edad” junto a la fecha de inauguración (1647)

A principios de siglo, un inglés escribió sobre Choburyi..

Hoy tu solar, princesa, yace desolado

Donde una vez las fuentes cristalinas

De agua entre cipreses discurrieron, tras

La puerta del jardín hay sólo un yermo

La rosa ha muerto, el bulbul ha volado

Y Zebunisa es sólo un recuerdo..

(para leer el resto de la poesía cliquear en ésta traducción)

Esta página muestra más imágenes de Choburyi. Abajo, parte de la decoración que sobrevive..

Entradas relacionadas:

Zebunisa

Lahore

Una respuesta to “Choburyi”

  1. angusenelespaciovacio Says:

    Me encanta lo que has escrito. Lo encuentro interesantísimo. Un saludo.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: